Histoire de sexe !

[Alain]

Hé, hé... je savais que vous seriez attirés par ce titre alléchant mais vous allez être déçus !
J'ai reçu un message de Bibi49 qui m'interpelle.
Durant la conférence et dans le texte de la conférence sur les heuchères, Dominique parle de genre masculin (un heuchère). Ce qui m'a surpris. Mais par la suite elle féminise (même problème pour l'hellébore qui est bien un "mec").
Je viens de consulter une encyclopédie (Quillet équivalent de Larousse donc rien à voir avec le jardinage) et il est écrit nom féminin. Dans une encyclopédie de jardinage, apparemment l'heuchère est une fille.
Qui peut me trouver la réponse ? Car les histoires de sexe, à mon âge, ça me fatigue !
Un heuchère ou une heuchère ?

[isis56]

C'est comme les anges!!!!!http://arrosoirs-secateurs.com/forum/po ... f=20&t=175#

Et puis faut pas pousser,Alain , quand tu nous parles d'une XXXXXX aux yeux noirs!HIhihi!
ps:tu vois les" émoticons" ne marchent pas
!

[Alain]

Bon alors, vous ne voulez pas me dire si on dit un ou une heuchère ? J'avais la flemme de chercher... j'ai compris !

[Danylines]

Littré dit que c'est une dame!!!

[maurice laurent]

Moi aussi, j'aurais dit que c'était une nana. Et pour l'Hellébore pareil, même si c'est pas vrai. UNE Hellébore, ça sonne mieux que UN, nah!

Et pi on dit UN Iris, UN Chrysanthème, UNE Azalée...Je rajoute ça parce que beaucoup de gens inversent...Mais c'est pas très important, finalement.....

[Alain]

Bien sûr que ce n'est pas très grave mais à juste titre on m'a signalé que Dominique avait écrit (et dit) que l'heuchère est du genre masculin. Mais partout elle écrit au féminin. Il y a incohérence et je voulais rectifier le texte sur le site. Pour moi c'est féminin donc je vais enlever une phrase de son texte.

[marielo]

Les 106 passages des forumeurs sur ce fil en moins de 24 heures ont néanmoins bien démontré leur intérêt pour la question...

[zephirine]

Heuchera, en latin, c'est féminin.
Helleborus, par contre, c'est masculin.
C'est généralement une bonne piste pour choisir le genre!
Il n'y a que pour les neutres (Vinurnum) qu'on peut se poser la question mais les neutres latins sont généralement devenus masculin en français.
Oh, je suis sûre qu'il y a des exceptions! J'aurais par exemple du mal à dire "une" Choisya!

[maurice laurent]

Et pour faire plaisir à tout le monde, et pour l'égalité des sexes, on dit UN Viburnum et UNE Viorne, ma Chère Zeph

[Bibi49]

bonjour
beaucoup de sites, surtout sites de jardin, mettent heuchère au féminin
mais dictionnaire et encyclopédie mettent au masculin
comme dit Maurice c'est pas bien grave
et pis j'aurais pô du poser la question
bonne journée

[Lolo87]

Si Bibi, c'est intéressant de savoir ! On trouve rarement le genre des plantes y compris sur les encyclopédies, c'est pas grave mais c'est dommage

[Mimi22]

D'ici à ce que nous ayons des plantes transgenres
Mais j'avoue que ce ne serait pas pour me surprendre!
J'aime bien l'exemple du vibu et de LA viorne hi hi

Tss tss ! Si on n'a fait qu'à passer c'est par légitime curiosité et inquiétude pour le maître des lieux qui ne pouvait rester en telle ignorance ))
Bien sur ....

Ben tiens ...

[Alain]

Bon, conclusion : je vais laisser le texte de Dominique tel qu'il est c'est à dire au féminin et je vais enlever 2 mots du début où elle dit que c'est du masculin.
Tant pis mais je continuerai à à dire une heuchère !